Editorial: Recodo Press

Ubicación: Quito, Ecuador

ISBN: 978-9942-7363-4-5

Edición: Al Borde y recodo press

Compilación: Al Borde

Coordinación Editorial y Edición de Textos: Ana Carolina Benalcázar - recodo press

Diseño, Diagramación y Portada: Juan Felipe Paredes - recodo press

Corrección Orto gramatical: Cristina Yépez Arroyo

Spanish translation of Fernando Lara’s text: Cristina Yépez Arroyo

Printing and Design Assistance: Pedro Guevara - recodo press and Matías Páez

Texts: Al Borde (David Barragán, Esteban Benavides, Marialuisa Borja, Pascual Gangotena), Ana María Durán, Hernán Espinoza, Fernando Lara, Janaina Marx, Witoca

Fotos: Al Borde, Andrea López, Don Henise, Eduardo Gárate, Emilie Spitz, Francesco Russo, Francisco Suárez, JAG Studio, Juan Felipe Paredes, colectivo vuelo y perspectiva @vyp.drone, Witoca

Supported by: Re:arc Institute

Pages: 290

Year: 2026

Este libro es un ejercicio para entender y compartir la experiencia de Al Borde desarrollando proyectos junto a la comunidad de Witoca en la amazonía ecuatoriana.

A través de una multiplicidad de voces —que van desde la filosofía y los estudios de género hasta la gestión estratégica y el saber ancestral— el libro muestra la arquitectura como un acto político y social.

Estas páginas invitan a mirar la construcción como un ejercicio de comunidad, donde la disciplina adquiere sentido al buscar un encuentro genuino con el otro.

BRASIL

São Paulo: Cratera

ECUADOR

Ambato: Librería Española

Cuenca: Sodilibro

Manta: Librería Española

Quito: Casiopea, Cosmonauta, La Bodeguita, Fondo de Cultura, La Imaginativa, Librería Española, Libreria Rayuela

ESPAÑA

Madrid: Marcablanca press

Editorial: recodo press

Location: Quito, Ecuador

ISBN: 978-9942-7363-5-2

Edition: Al Borde and recodo press

Compilation: Al Borde

Editorial Coordination and Text Editing: Ana Carolina Benalcázar - recodo press

Design, Layout and Cover: Juan Felipe Paredes - recodo press

Proofreading of the Spanish Version: Cristina Yépez Arroyo

English Translation: Cristina Yépez Arroyo and David Fenske (Ana María Durán Calisto’s text)

Spanish translation of Fernando Lara’s text: Cristina Yépez Arroyo

Printing and design assistance: Pedro Guevara - recodo press and Matías Páez

Texts: Al Borde (David Barragán, Esteban Benavides, Marialuisa Borja, Pascual Gangotena), Ana María Durán, Hernán Espinoza, Fernando Lara, Janaina Marx, Witoca

Photos: Al Borde, Andrea López, Don Henise, Eduardo Gárate, Emilie Spitz, Francesco Russo, Francisco Suárez, JAG Studio, Juan Felipe Paredes, colectivo vuelo y perspectiva @vyp.drone, Witoca

Supported by: Re:arc Institute

Pages: 290

Year: 2026

This book is an exercise in understanding and sharing Al Borde’s experience developing projects alongside the community of Witoca in the Ecuadorian Amazon.

Through a multiplicity of voices —ranging from philosophy and gender studies to a strategic model of practice and ancestral knowledge— the book presents architecture as a political and social act.

These pages invite readers to view construction as a collective endeavour where the discipline finds meaning in the search for a genuine encounter with the other.

BRAZIL

São Paulo: Cratera

ECUADOR

Ambato: Librería Española

Cuenca: Sodilibro

Manta: Librería Española

Quito: Casiopea, Cosmonauta, La Bodeguita, Fondo de Cultura, La Imaginativa, Librería Española, Libreria Rayuela

SPAIN

Madrid: Marcablanca press