CONSTRUYENDO CON arboles vivos
building with living trees
Construyendo con Arboles Vivos es el primer episodio de una serie de documentales que explora las obras de Al Borde, se sumerge en las historias que subyacen en cada proyecto. A través de las voces de sus habitantes, de los constructores, críticos invitados, y el equipo de diseño, se amplía el debate sobre lo que cada obra propone. La serie revela el contexto social, ambiental, político, cultural y humano que rodea a estos proyectos, buscando generar una comprensión más profunda de la arquitectura y su impacto en la sociedad.
Building with Living Trees is the first episode of a documentary series that explores Al Borde's works and delves into the stories behind each project. Through the voices of the inhabitants, the builders, guest critics, and the design team, it expands the debate about what each work proposes. The series unveils the social, environmental, political, cultural, and human context surrounding these projects, aiming to foster a deeper understanding of architecture and its societal impact.
El primer episodio de esta serie se enfoca en la Casa-Jardín, una vivienda unifamiliar ubicada en la zona suburbana de la ciudad de Quito, diseñada para un ecólogo. La casa se desarrolla en tres pequeños pabellones independientes de estructuras híbridas que combinan árboles vivos con diferentes sistemas constructivos, haciendo uso de una técnica vernácula de cercas vivas que se utilizaba en los Andes desde tiempos precolombinos.
La Casa-Jardín es una búsqueda de coexistencia entre la arquitectura y la naturaleza. Se sustenta en un saber de construcción propio de la región que fusiona técnicas ancestrales precolombinas con las necesidades y desafíos contemporáneos, interconectando arquitectura, tradición y contexto. Nos plantea la búsqueda de una identidad propia, fundamentada en una identidad local.
The first episode of this series focuses on the Garden-House, a single-family dwelling located in Quito’s suburban area, designed for an ecologist. The house is developed in three small independent pavilions made of hybrid structures that combine living trees with different construction systems, working with a vernacular technique of living fences used in the Andes since pre-Columbian times.
The Garden-House is a quest for coexistence between architecture and nature. It's rooted in region-specific construction knowledge that blends ancient pre-Columbian techniques with contemporary needs and challenges, intricately weaving architecture, tradition, and context. It prompts us to explore a distinct identity founded upon our local roots.
Críticos Invitados
Lucia Durán, PHD. Directora Ejecutiva, Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado. Ecuador
Inés del Pino, PHD. Docente e Investigadora, Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Ecuador
Nivaldo Andrade, PHD. Docente e Investigador, Universidade Federal da Bahia. Brasil
Guest Critics
· Lucia Durán, PhD. Executive Director, Casa del Alabado Pre-Columbian Art Museum. Ecuador
· Inés del Pino, PhD. Lecturer and Researcher, Pontifical Catholic University of Ecuador. Ecuador
· Nivaldo Andrade, PhD. Lecturer and Researcher, Federal University of Bahia. Brazil
Guión y Dirección: Pedro y Pablo Orellana
Producción: Al Borde y Pedro Orellana
Dirección de Fotografía: Analía Torres
Sonido Directo y Mezcla: Andrés Galarza
Montaje: Pablo Orellana
Color: Leonardo Espinoza
Con el Apoyo de: Instituto Nacional de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador
Media Partner: Archdaily
Duración: 18:04 min
País: Ecuador
Año: 2023
Script and Direction: Pedro and Pablo Orellana
Production: Al Borde and Pedro Orellana
Cinematography: Analía Torres
Sound Recording and Mixing: Andrés Galarza
Editing: Pablo Orellana
Color: Leonardo Espinoza
Supported by: National Institute of Cultural Heritage, Ministry of Culture and Heritage of Ecuador
Media Partner: Archdaily
Duration: 18:04 min
Country: Ecuador
Year: 2023
ENLACES
LINKS
2023, Así se hizo. Documental construyendo con árboles vivos. By Al Borde / Red Fundamentos
2023, Proyección y Conversatorio: Construyendo con Árboles Vivos / Archdaily
2023, Construindo com árvores vivas: a história por trás da Casa Jardín / Por_By: Fabian Dejtiar / Archdaily
2023, "Building With Living Trees": The Story Behind Casa Jardín, in Quito, Ecuador / Por_By: Fabian Dejtiar / Archdaily
2023, Construyendo con árboles vivos: la historia detrás de Casa Jardín / Por_By: Fabian Dejtiar / Archdaily
2023, Construir con árboles vivos / Decor Design
2023, Documentary Premiere: Building with Living Trees - Al Borde / Archdaily
2023, Estreia do documentário "Construindo com árvores vivas" por Al Borde / Archdaily
2023, Estreno documental: Construyendo con Árboles Vivos - Al Borde / Archdaily
PROYECTOS RELACIONADOS
RELATED PROJECTS
Volver a Otros Formatos_Back to Other Formats