La CIUDAD rEBELDE
La ville rebelle
“Este trabajo reúne textos teóricos de arquitectos que, en los cuatro rincones del mundo, comparten una convicción: el modelo funcionalista, que acompañó en el siglo XX una visión de progreso basada en la explotación ilimitada de los recursos y la gestión autoritaria del espacio, que ha obstaculizado gravemente los grandes equilibrios humanos y naturales del planeta. Esta ideología de borrón y cuenta nueva que soñaba con emancipar al hombre tenía razón para actuar en su hábitat. Tenemos que cambiar el paradigma para restablecer condiciones humanas más equitativas y estilos de vida más sostenibles: en las grandes ciudades, barrios pobres, zonas rurales empobrecidas, en el corazón de las ciudades más desarrolladas en apariencia. Los arquitectos coautores de este libro son ganadores del Premio Global de Arquitectura Sostenible. Cada uno expone, a partir de su experiencia, cómo inventa procesos basados en análisis y diseño participativo, estudiando los entornos a través de las necesidades humanas, vinculando los procesos de intervención con la memoria colectiva y el compromiso ciudadano..”
Gallimard
“Cet ouvrage rassemble les textes thoriques darchitectes qui, aux quatre coins du monde, partagent une conviction : le modle du fonctionnalisme, qui a accompagn au XXe sicle une vision du progrs fonde sur lexploitation sans limites des ressources et lamnagement autoritaire de lespace, est puis, aprs avoir gravement obr les grands quilibres humains et naturels de la plante. Cette idologie de la table rase qui rvait dmanciper lhomme lui a en fait t tout droit dagir sur son habitat. Il faut changer de paradigme pour rtablir des conditions humaines plus quitables et des modes de vie plus durables : dans les mgapoles, les quartiers prcaires, les territoires ruraux paupriss, au coeur des villes les plus dveloppes en apparence. Tous les architectes coauteurs de ce livre sont laurats du Global Award for Sustainable Architecture. Chacun expose, partir de son exprience de terrain, comment il invente des processus fonds sur lanalyse et la conception participatives, en tudiant les milieux habits par le biais des besoins humains, en liant les processus dintervention la mmoire collective et lengagement citoyen.”
Gallimard
Editorial: Éditions Gallimard
Ubicación: Paris, Francia
ISBN: 978-2-07-261956-4
Editora: Jana Revedin
Textos: Christopher Alexander, Al Borde, Marco Casagrande, Santiago Cirugeda, Marie-Hélène Contal, Salma Samar Damluji, Yona Friedman, Lu Wenyu, Philippe Madec, Juan Román, Rotor et de Wang Shu.
Traducción de Inglés: Édith Ochs
Traducciónd e Español: Varinia Taboada & Francisca Burgos
Año: 2015
Press House: Éditions Gallimard
Location: Paris, Francia
ISBN: 978-2-07-261956-4
Editor: Jana Revedin
Texts: Christopher Alexander, Al Borde, Marco Casagrande, Santiago Cirugeda, Marie-Hélène Contal, Salma Samar Damluji, Yona Friedman, Lu Wenyu, Philippe Madec, Juan Román, Rotor et de Wang Shu.
English Translation: Édith Ochs
Spanish Trasnlation: Varinia Taboada & Francisca Burgos
Año: 2015
PROYECTOS RELACIONADOS
RELATED PROJECTS
