©Tuca Vieira / Folhapress

Fábrica Social para la Vivienda Inclusiva

Arquitectos: Al Borde

Coordinador de proyecto: Ivana Angelova

Asesoría en Políticas Urbanas: Indisciplinar: Janaina Marx & Hernán Espinoza

Proyecto por encargo de: Bamboo

Curadores Invitados: Metro Arquitetos

Ubicación: Sao Paulo, Brasil

Año: 2016


OCUPAR ES RESISTIR

“Enquanto morar for privilégio de poucos, ocupar é um direito de muitos” Aula Pública. La inequidad en las ciudades a nivel mundial ha provocado el crecimiento de las mismas hacia la periferia, esto conlleva la construcción de ciudades y sociedades desiguales. Dentro de este contexto mundial y entendiendo la función social de la propiedad como un derecho, los movimientos sociales brasileños han visto en la ocupación de edificios abandonados una manera de insertarse en el tejido urbano.

El edificio miesiano Almeida Wilton Paes construido en 1961 está en el centro de Sao Paulo, sus 12.000 m2 de oficinas han recibido múltiples instituciones hasta que en 2011 se lo abandona, posteriormente será ocupado por movimientos sociales organizados, para los cuales su primera lucha es por vivienda y luego por educación. En la misma manzana hay otros 4 edificios abandonados. Ahora el gobierno quiere vender este edificio y otros 238 inmuebles públicos para cubrir el ajuste fiscal

Social Factory for Inclusive Housing

Architects: Al Borde

Project Coordinator: Ivana Angelova

Urban Policies Consulting: Indisciplinar: Janaina Marx & Hernán Espinoza

Project Commisioned by: Bamboo

Invited Curators: 

Location: Sao Paulo, Brazil

Year: 2016


SQUATTING IS RESISTANCE

"While living is the privilege of few, occupying is a right of many" Public Classroom. Inequality in cities worldwide, has caused their growth towards the periphery. This entails the construction of cities and societies unequal. Within this global context and understanding the social function of property as a right, Brazilian social movements have seen in the occupation of abandoned buildings a way to insert into the urban fabric.

The Miesian building Almeida Wilton Paes, built in 1961, is in the centre of Sao Paulo. Its 12,000 m2 of offices received multiple institutions until 2011, when it is abandoned. Later on it is occupied by organized social movements, for whom their first struggle is in favor of housing and then for education. In the same block there are 4 other abandoned buildings. Now the government wants to sell this building and another 238 public buildings to cover the fiscal adjustment

REGENERAR SIN EXPULSAR

Minha Casa, Minha Vida… Minho Centro. ¿Y si los programas de vivienda social en vez de promover la construcción de las periferias, promueven la vivienda social en edificios en desuso de propiedad pública en el centro de la ciudad? La estrategia de intervención de este edificio está basada en el proyecto Casa En Construcción, en donde Morar, Educar y Regenerar son los fundamentos de intervención.   

Para que el edificio se regenere a sí mismo y con su gente, los usos complementarios a la vivienda son espacios de formación, oficina técnica, taller de producción y bodega de materiales. Este proyecto funciona fuera de las reglas del mercado, no existen diseños previos para clientes genéricos; sino, los técnicos -sociólogos, arquitectos, diseñadores, ingenieros, etc- diseñan y construyen participativamente cada espacio con la comunidad. Acá no hay caridad ni paternalismo, es un proceso en donde todos ganan, para los técnicos es un espacio de desarrollo personal y profesional, para la comunidad es una escuela de formación profesional que además les da vivienda digna.

Si las condiciones de vivienda son dignas se libera el estigma social de la ocupa, y se puede pensar en la vivienda como una herramienta de transformación social que se misture en el tejido de la sociedad y que es parte de la regeneración de la ciudad. Enquanto morar for privilégio de tudos, ocupar ya no es una necesidad.

REGENERATING WITHOUT EXPULSING

My House, My Life… My Centre. What if the social housing programs, instead of promoting the construction at the peripheries, promoted the social housing in public disused buildings in the center of the city? The intervention strategy at this building is based on the project House Under Construction, where Living, Educating and Regenerating are the foundations of the intervention.

In order to make the building regenerate itself and its people, the complementary uses of the house are educational areas, a technical office, a production workshop and a materials warehouse. This project works outside the rules of the market. There are no previous existing designs for generic clients, but instead, the technicians – sociologists, architects, designers, engineers, etc- design and built each space with the community. Here there is no charity or paternalism, it is a process where everyone wins: for the technicians it is a space for personal and professional development, for the community it is a school of professional education, that also gives them decent housing.

If the housing conditions are dignified, the social stigma of the occupier is released, and the housing can be thought as a tool of social transformation that gets mixed in the social fabric, and which is a part of the city regeneration. As long as housing is a privilege of everyone, occupying it’s no longer a need.